Ukrayna Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı Açılışı
İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Slav Dilleri ve Edebiyatları Bölümü ülkede bir ilk olma özelliği taşıyan Ukrayna Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı’nın kurulmasına öncülük etti. Bu adım iki ülke arasındaki gerçek stratejik ortaklığın çeşitli alanlardan beslenerek nesilden nesile ulaşmasını ve uzun yıllar sürmesini sağlayacaktır.
Ukrayna Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’nın açılışı Türkiye Cumhuriyeti Devleti’nin Ukrayna’ya duyduğu büyük ilgi ve sempatinin bir ifadesi aynı zamanda birçok kişinin katkıda bulunduğu, Dışişleri mensubu diplomatların yıllar süren yoğun uğraşlarının bir sonucudur. Bir yıllık hazırlık programıyla başlayan süreç sonraki yıllarda devamlı ve çok kapsamlı eğitim-öğretime giriş niteliği taşıyacaktır. Türkiye’nin her üniversitesinde zorunlu olan disiplinlerin yanı sıra Ukrayna dilinin uygulamalı dil bilgisi, ses bilgisi, şekil bilgisi, cümle bilgisi, sözlü ve yazılı anlatımı, kompozisyon, metin okuma ve açıklama, iş yazışması, edebi metin çevirisi, simultane tercümanlığa kadar birçok disiplinlerden görülebileceği gibi Ukrayınca tüm incelikleriyle öğretilmekte, Ukrayna tarihi, kültürü, edebiyatı hatta lingvo-kültürolojisi okutulmakta, ayrıca Türkçe ve Rusçanın karşılaştırmalı dilbilim derslerine de yer verilmektedir.
Bu açılış iki ülkenin birbirini tanıma ve yaklaşmasının neticesidir. Bugün itibariyle Ukrayna’nın 10 kadar üniversitesinde Türkoloji ve Doğu Dilleri bölümlerinde Türkiye Türkçesi Anabilim Dallarında Lisans, Lisansüstü ve Doktora programları mevcuttur. Oysa ki Türkiye’nin hiçbir yerinde Ukrayna Anabilim Dalı resmi olarak açılamamış durumdaydı. Nihayet en üst seviyeye ulaştırılan bu talep sonucu Mart 2017’de Ukrayna Milli Eğitim ve Bilim Bakanı Lilia Grynevıç Türkiye ziyareti esnasında YÖK ile Mutabakat Zaptını imzalayarak Türkiye’de ilk defa İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Slav Dilleri ve Edebiyatları Bölümü'nde Ukrayna Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı'nın açılmasına dair kararın altına imzasını atmıştır.
İlgili haber linki için: http://www.ukr-ayna.com/uk/irina-driga-mi-vikhovuiemo-pershikh-znav/
Galeri
