"Ortaçağ Ukrayna'sının Kitap Kültürü ve Tıpkıbasımların Önemi" başlıklı uluslararası seminer, 1 Mart 2024 tarihinde fakültemiz bünyesinde gerçekleştirilmiştir. Ukrayna Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı'nın öncülüğünde düzenlenen bu değerli etkinlik, Bilgi ve Belge Yönetimi Bölümü, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü ve Ukrayna'nın Horobets Yayınevinin iş birliği ile düzenlenmiştir. Seminerin açılış konuşmaları, Dekanımız Sayın Prof. Dr. Sevtap Kadıoğlu ve Ukrayna Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı Başkanı Sayın Prof. Dr. Dinçer Koç tarafından yapılmıştır. Etkinlik öncesinde, "Kültürel Mirasın Ukrayna’ya Geri Dönüşü" projesi kapsamında tıpkıbasımı yapılan 12. yüzyıla ait "Apostolus Christinopolitanus" ve Ukrayna Cumhurbaşkanlarının göreve başlarken üzerine yemin ettikleri "Peresopnytsia Gospel" in bir kopyası da Fakültemize hediye edilmiştir.
Seminerin ilk oturumunda Ortaçağ'da Ukrayna kitap kültürü, kültürel mirasın Ukrayna'ya geri dönüşü konularında bildiriler sunulmuştur. Oturum Başkanlığını Prof. Dr. Dinçer Koç'un yaptığı bu oturumda, Ukrayna'dan gelen konuşmacılar özellikle Ukrayna'nın milli mirasının ve dilinin köklü geçmişinin bir simgesi olarak önem taşıyan "Apostolus Christinopolitanus" tıpkıbasımı üzerinde durmuş ve dinleyicilere tıpkıbasım kültürü konusunda tecrübelerini aktarmışlardır. Oturumda ayrıca Türkiye ve Ukrayna arasındaki edebi bağlara da dikkat çekilmiştir.
İkinci oturum, Ukrayna edebiyatının tarihsel yolculuğu ve Ukrayna-Türkiye kültürel işbirliği olanaklarına dair sunumlarla başlamıştır. Türkiye'de tıpkıbasımların önemi, bu alanda yapılan çalışmalar, kültürel miras bağlamında tıpkıbasımlar, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Kütüphanesi ve arşiv sergileri için tıpkıbasımların değeri gibi çeşitli konular bu oturumda masaya yatırılmıştır. Oturumun başkanlığını Bilgi ve Belge Yönetimi Bölüm Başkanı Prof. Dr. Ümit Konya üstlenmiştir.
Seminer, akademik ve kültürel açıdan zengin tartışmalar sunarak, katılımcılara değerli bilgiler ve yeni bakış açıları kazandırdı. Seminerde kültürel mirasın korunması ve aktarılmasında atılan somut adımların önemi vurgulandı ve bu tür etkinliklerin değeri bir kez daha ortaya konuldu. Ayrıca Arş. Gör. Ali Doğan Tüfekçioğlu ve Arş. Gör. Abdullah Çağan Er'in seminerde gerçekleştirdiği ardıl çeviri, etkili iletişim ve iş birliğinin ne kadar başarılı olabileceğinin güzel bir örneği olarak hatıralarda kaldı.
Anabilim Dalı olarak Sayın Dekanımız Prof. Dr. Sevtap Kadıoğlu'na, Oturum Başkanlarımız Prof. Dr. Dinçer Koç ve Prof. Dr. Ümit Konya, Ukrayna Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı ve Bilgi ve Belge Yönetimi Bölümünün tüm öğretim üyesi ve elemanlarına, organizasyonun düzenlenme sürecini üstlenen Dr. Öğr. Üyesi Mehmet Fahri Furat'a, öğrencilerimize ve tüm katılımcılara teşekkür ederiz.